There were angry exchanges in the Stormont Assembly after arts minister Gordon Lyons told MLAs Derry gets a larger allocation of funding than its population share.